Conditions d'annulation
Stornierungsbedingungen
L’organisation de soirées ou d’événements en respectant la parité femmes/hommes est une tâche cornélienne. Nous vous recommandons de vous inscrire le plus tôt possible pour que le déroulement des événements soit sans faille.
Die Organisation von Abenden oder Veranstaltungen unter Wahrung der Geschlechterparität ist eine Herkulesaufgabe. Wir empfehlen Ihnen, sich so schnell wie möglich anzumelden, damit die Veranstaltungen reibungslos ablaufen.
/ Annulation de l’événement de notre côté
Si nous sommes contraints d’annuler un événement, vous recevez un avoir à faire valoir sur tout autre événement. Nous veillons toutefois à ce que cela n’arrive pas. Nous croisons les doigts car cela ne nous est encore jamais arrivé
/ Übersetzung: Absage der Veranstaltung von unserer Seite
Sollten wir gezwungen sein, eine Veranstaltung abzusagen, erhalten Sie von uns einen Gutschein, den Sie für jede andere Veranstaltung einlösen können. Wir tun jedoch alles dafür, dass dies nicht passiert. Wir drücken die Daumen, denn bisher ist es uns noch nie passiert.
/ Annulation de votre côté
Si vous annulez votre participation, la parité femmes/hommes est rompue. Nous devons alors trouver de nouveaux participants afin de garantir cette parité. Cela nous occasionne une importante charge de travail supplémentaire.
Pour cette raison, nous ne remboursons pas les frais d'inscription.
/ Stornierung Ihrerseits
Wenn Sie Ihre Teilnahme stornieren, wird das Verhältnis zwischen Frauen und Männern beeinträchtigt. Wir müssen dann neue Teilnehmer finden, um dieses Verhältnis zu gewährleisten. Dies verursacht uns einen erheblichen zusätzlichen Arbeitsaufwand.
Aus diesem Grund erstatten wir die Anmeldegebühr nicht zurück.
/ Annulation en cas de maladie
Nous ne remboursons pas l’événement en cas de maladie. Pour les excursions, week-end de plus de 1 jour ou vacances célibataires, nous proposons une assurance annulation en cas de maladie.
/ Absage wegen Krankheit
Wenn du krank wirst, erstatten wir den Preis für das Event nicht zurück. Bei Ausflügen, Wochenenden, die länger als 1 Tag dauern, oder Single-Urlauben kannst du aber eine Reiserücktrittsversicherung abschließen, die dich im Krankheitsfall absichert.
Créateurs d'émotions
.png){kind=logo}
